-
1 разгласить
сов. - разгласить, несов. - разглашатьВшироко разгласить — diffondere vt, gridare ai quattro ventiразгласить новость — spargere una notiziaразгласить секрет — svelare / rivelare un segreto -
2 divulgare
io divulgo, tu divulghi1) разгласить, распространить* * *гл.общ. обнародовать, популяризировать (открытие, учение и от.п.), популяризировать, предавать гласности, оглашать, разглашать, распространять -
3 divulgare
vt1) обнародовать, оглашать; разглашать; распространятьdivulgare un segreto — разгласить тайнуdivulgare una voce — распространить слух•Syn: -
4 divulgare
divulgare vt 1) обнародовать, оглашать; разглашать; распространять divulgare un segreto -- разгласить тайну divulgare una voce -- распространить слух 2) популяризировать divulgarsi распространяться (о слухе, новости) -
5 divulgare
divulgare vt 1) обнародовать, оглашать; разглашать; распространять divulgare un segreto — разгласить тайну divulgare una voce — распространить слух 2) популяризировать divulgarsi распространяться (о слухе, новости) -
6 divulgare un segreto
гл.общ. разгласить тайнуИтальяно-русский универсальный словарь > divulgare un segreto
-
7 violare
v.t.1) нарушать; (lett.) преступатьil Raskol'nikov dostoevskiano si sentiva in diritto di violare la legge — Раскольников Достоевского считал себя вправе преступить закон
violare lo spazio aereo (le acque territoriali) — нарушить воздушное пространство (территориальные воды) страны
2) (profanare) осквернять
См. также в других словарях:
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, разглашу, разгласишь, совер. (к разглашать). 1. что. Сделать известным всем, повсюду (то, что не следует). Разгласить чужую тайну. Разгласить служебную тайну. 2. о чем и без доп. Повсюду, всем об/явить о чем нибудь несуществующем… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что. 1. Рассказав, оповестив, сделать известным всем (что н. тайное). Р. чужую тайну, секрет. 2. Всем, повсюду объявить, рассказать о чём н., распространить что н. Р. новость во все концы… … Толковый словарь Ожегова
разгласить — глашу, гласишь; разглашённый; шён, шена, шено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное). Р. секретные сведения. Р. чужую тайну, разговор, секрет. // Всем, повсюду объявить о чём л. Р … Энциклопедический словарь
разгласить — глашу/, гласи/шь; разглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. разглашать, разглашаться, разглашение а) что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное) … Словарь многих выражений
Фёдор Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фёдор (значения). Феодор Томский … Википедия
Федор Кузьмич — Феодор Томский икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
Феодор Кузьмич — Феодор Томский икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
Феодор Томский — икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
Фёдор Томский — Феодор Томский икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
спецстрой — , я, м. Строительство секретного объекта завода, учреждения и т.п., осуществлявшееся, как правило, заключенными, которые не могли разгласить тайну. Росси, т. 2, 382 … Толковый словарь языка Совдепии
Громкие шпионские скандалы в мире в 2005‑2011 гг — Эта история стала одной из многих шпионских скандалов, произошедших в мире в последние несколько лет. 2011 19 октября Северо Кавказский окружной военный суд РФ признал военнослужащего одной из частей Южного военного округа старшего лейтенанта… … Энциклопедия ньюсмейкеров